La storia della Filigrana

La moda dei gioielli in filigrana.

The fashion of filigree jewelry.

La moda dei gioielli in filigrana, importata in Europa dai Fenici e lavorata in Italia dagli Etruschi già alla fine del VIII sec a.c., iniziò a crescere sulla nostra penisola dopo l’anno 1000. E fu proprio intorno al 1200, con il ritorno dei crociati, che l’antica arte della filigrana approdò in Liguria, in particolare a Genova, rendendo gli abitanti della “Superba” molto rinomati in questo ramo dell’artigianato. I canali commerciali, i flussi migratori, le invasioni, i mutamenti delle mode e dei costumi… Tutta la storia insomma influì sulla diffusione e l’evoluzione della filigrana.

Fashion Jewelry Since 3000 Years. Originally imported by the Phenics, in Italy the Etruscans were already working the filigree at the end of the eighteenth century. After the year 1000 the filigree hand-work definitely starts flourishing in our Peninsula. Following the Crusaders’ return, around the year 1200 the art of filigree landed in Genoa and the inhabitants of the so-called “The Superb” soon became very famous for this handicrafts jewels. Trade paths, migrant flux, invasions, fashion and customs trends, in a word the history, had a great influence upon the spreading and evolution of the filigree art.

La lavorazione della Filigrana nel 1979

1-trafila-delle-verghe-in-argento

1) Trafila delle verghe in argento

F.P. Filigrana

2) Preparazione alla saldatura della scafatura (scheletro dell’oggetto)

F.P. Filigrana

3) Riempiura dell’oggetto in scafo

F.P. Filigrana

4) Preparazione alla saldatura dell’oggetto riempito

5 c

5) Preparazione dell’oggetto completo alla saldatura finale

6

6) Brunitura dell’oggetto finito