La lavorazione della Filigrana

La tradizione della Filigrana d’Argento e d’Oro.

Manufacturing Filigree through fine wires of silver and gold.

La particolare tecnica seguita nella lavorazione della filigrana implica il trafilare il metallo prezioso, l’oro e l’argento, riducendolo in fili sottilissimi che, attorcigliati e intrecciati, formano disegni molto intricati che imitano l’ arabesco.

la_foto1sIl filigranista sà dosare la giusta quantità dei materiali che compongono la “lega”, sa fare la “saldatura”, cuoce e ricuoce il metallo al momento opportuno per renderlo più malleabile e lavorarlo meglio, sa sagomare l’oggetto….

Insomma dà forma e leggerezza a un’infinità di manufatti. La preziosità degli articoli in filigrana deriva soprattutto dalla minuziosa e paziente lavorazione che si nasconde in ognuno di essi.

The peculiar technique used in the filigree manufacturing process entails the drawing of the precious materials, gold and silver, into very fine wires, which are then twisted and waived together to create patterns that look like the arabesque.

The gold or silver manufacturer makes the alloy mixing the right quantity of the material;he welds, cooks and re-cooks the material at the proper time to make it more malleable; he knows how to model the object giving shape and lightness to an enormous variety of products.

The great value of the hand-made filigree handicrafts comes from the patient, detailed and over-scrupulous manufacturing process hidden behind every single item.

01_scafatura

1) Quadrifoglio in scafo

02_scafo-completato

2) Quadrifoglio in scafo completato

03_punto-saldatura

3) Quadrifoglio con punto saldatura

04_saldato-in-scafo

4) Quadrifoglio saldato in scafo

05_riempitura

5) Riempitura del quadrifoglio

06_acqua-con-borace

6) Quadrifoglio in acqua con borace

07_saldatura-in-polvere

7) Saldatura in polvere

08_trasferimento-oggetto

8) Trasferimento quadrifoglio su amianto ecologico

09_saldatura-in-piano

9) Saldatura in piano

10_oggetto-saldato

10) Quadrifoglio saldato e finito