F.P. Filigrana: plasmare Oro e Argento a regola d’arte.

F.P. Filigrana: the art of hand-making Gold and Silver jewellery.

I nostri prodotti in Filigrana

Our products in Filigrana

filigrana-dorata

All’interno del laboratorio artigianale F.P. Filigrana i gioielli in filigrana vengono interamente realizzati a mano in argento – titolo 800‰ e 925‰ – e in oro – titolo 14 Kt e 18 Kt.

 

Inside the F.P. Filigrana workshop all filigree items, ornaments and jewellery, are 100% hand-made either in silver – 800‰ and 925‰ – and in gold – 14Kt and 18Kt.

Scopri di più / Find more

L’azienda F.P. Filigrana di Puppo Diego

The company F.P. Filigrana di Puppo Diego

azienda-filigrana

Dal 1978 l’azienda F. P. di Puppo Diego & C. snc ha fatto propria l’antica arte dei gioielli in filigrana d’argento e/o d’oro conservando inalterata la tecnica di lavorazione di questi nobili materiali.

 

Since 1978 the F.P. di Puppo Diego & Co. snc has been employing the ancient art of working gold and silver filigree, 100% hand-made nowadays as it was at its early dawns.

Scopri di più / Find more

La tradizione della Filigrana d’Argento e d’Oro

Manufacturing Filigree through fine wires of silver and gold

lavorazione-filigrana

La particolare tecnica seguita nella lavorazione della filigrana implica il trafilare il metallo prezioso, l’oro e l’argento, riducendolo in fili sottilissimi che, attorcigliati e intrecciati, formano disegni molto intricati che imitano l’ arabesco.

 

The peculiar technique used in the filigree manufacturing process entails the drawing of the precious materials, gold and silver, into very fine wires, which are then twisted and waived together to create patterns that look like the arabesque.

Scopri di più / Find more

L’arte della Filigrana

The art of  filigree

storia-filigrana2

La moda dei gioielli in filigrana, importata in Europa dai Fenici e lavorata in Italia dagli Etruschi già alla fine del VIII sec a.c., iniziò a crescere sulla nostra penisola dopo l’anno 1000.

 

Originally imported by the Phenics, in Italy the Etruscans were already working the filigree at the end of the eighteenth century. After the year 1000 the filigree hand-work definitely starts flourishing in our Peninsula.

Scopri di più / Find more